学术会议

NCCN临床实践指南汉化&中国指南编写(部分) 竞争性谈判公告

发布日期:2021-06-15

一、 项目

NCCN临床实践指南汉化&中国指南编写(部分)

二、 项目背景

美国国家综合癌症网络®(NCCN®)是一个非营利联盟组织,由30个从事病患护理 、研究和教育工作的一流癌症中心组成。NCCN致力于改善和促进优质、有效、高效和易于获取的癌症护理服务,提高患者生活质量。在过去25年,NCCN已发展出一套提升癌症护理品质的临床工具,即NCCN肿瘤临床实践指南(NCCN Guidelines®)。该指南注重实证、讲求共识,确保病患者获得产生最佳效果的预防、诊断、治疗和支持服务,不仅是美国肿瘤领域临床决策的标准,也已成为全球肿瘤临床实践中应用最为广泛的指南,在中国也得到了广大肿瘤医生的认可与青睐。

但中国临床医生直接使用NCCN指南存在诸多困难,如语言障碍,难以获得下载渠道,以及国内外患者特点、治疗格局、医疗政策体制等存在差异导致NCCN指南在中国并不完全适用。因此中国肿瘤领域专家组织希望将NCCN指南译成中文版本以方便临床医生使用,并编写NCCN中国版指南以更符合中国国情和临床需求,进而推动我国妇科肿瘤领域医疗水平的提高,助力实现与世界接轨。

三、 招标内容

汉化最新版NCCN临床实践指南5册,包括《宫颈癌》、《卵巢癌包括输卵管癌和原发性腹膜癌》、《妊娠滋养细胞肿瘤》、《子宫肿瘤》、《外阴癌(鳞状细胞癌)》;编写中国版NCCN指南2册,包括《宫颈癌临床实践指南》及《卵巢癌包括输卵管癌和原发性腹膜癌临床实践指南》。

四、投标人资格要求

投标人按招标文件进行的工作需符合医药行业标准,实现医疗学术价值。凡具有合法经营资格且满足本招标文件规定要求的供应商,均可参加投标,参与投标的供应商需提供以下文件内容。

(一) 实质性资质文件

1. 营业执照正副本(复印件加盖公章)。

2. 投标人具有医药行业资讯服务资格。

(二) 资信文件

1. 税务登记/公司许可证(复印件加盖公章)。

2. 投标人需具备五年以上医疗行业多个领域专业的咨询从业经验。

3. 投标人需具备汉化及编写文章的咨询从业经验。

4. 财务状况良好。

(三) 业绩文件

投标供应商需提供与本项目最具相关性和代表性的成功案例

五、商务要求

(一)  报价要求

1. 投标报价以人民币填列。

2. 投标人的报价应包括汉化费、编写费、NCCN版权管理费、税金等部分单列(该费用需包含多次的项目沟通、讨论会议所产生的费用),该价格为实际完成所有项目的最终价格。

3. 所有分项报价内容需要列明项目名称、数量、单价、总价。

(二)  时间要求

项目完工日期

2021年底前完成2-3本汉化(先后顺序为宫颈癌、卵巢癌包括输卵管癌和原发性腹膜癌、子宫肿瘤)及中国版《宫颈癌临床实践指南》的撰写。

20226月前,完成其他2本的汉化(包含妊娠滋养细胞肿瘤、外阴癌(鳞状细胞癌))

2022年底前,完成《卵巢癌包括输卵管癌和原发性腹膜癌临床实践指南》的撰写

(三)  付款方式

项目实际完成并验收合格后30个工作日支付

(四)  投标有效期

本项目投标有效期为7天

六、质量要求:需符合国家医药行业规范标准

七、投标文件编制要求:

1. 公司概况:

(1) 业务范围、注册资本情况

(2) 人员构成组织机构及职能

(3) 公司具有的服务能力及业务范围

(4) 最能体现符合条件的相关任务及案例

2. 投标供应商需提供详细的时间规划、人员规划和执行方案

八、联系方式:

联系人:富老师;联系电话:021-34777045

有意向者,请于2021年7月5日前联系。

 

上海市抗癌协会

2021615